王八 (wáng bā) — 자라; (속어) 바람맞은 남편, 개자식 (욕설로 쓰임)

뜻

직역하면 '자라'이나, 오늘날에는 강한 욕설로 '나쁜 놈'을 뜻함 (자라 의미는 일상에서 드묾).

명사
자라(속어) 바람맞은 남편개자식 (욕설로 쓰임)
양사 · 只
헷갈리기 쉬운

예문

  • 王八。
    Hé lǐ yǒu hěn duō wáng bā.
    강에 자라가 많아요.
  • 王八！
    Nǐ zhēn shì gè wáng bā!
    정말 나쁜 놈이에요!
  • 王八，。
    Bú yào jiào bié rén wáng bā, nà hěn nán tīng.
    사람을 '자라' 또는 '나쁜 놈'이라고 부르지 마세요, 아주 무례해요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

王wáng
八bā

‘王’과 ‘八’는 각각 따로는 의미가 없지만 둘이 합치면 거북이를 가리키거나 욕으로 쓰여요.

소리만 담당하는 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

王의 모양은 왕좌 근처에 두는 제례용 도끼의 그림에서 유래했으며, 왕권과 관련된 물건을 나타내요.

王 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

八 열기 →
수록된 곳
어류 및 수중 생물중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.