玩弄 (wán nòng) — 물건을 가지고 놀다; 장난하다; 감정을 가지고 놀다; 희롱하다; 속임수로 (술책, 전… | tongtong 중국어 사전

뜻

玩弄 (wánnòng)은 '가지고 놀다/희롱하다' — 사람(감정)이나 술책에 사용. 장난스러운 玩/玩耍보다 부정적이고 조작적인 의미. 과시나 휘두름을 뜻하는 耍보다 의미가 좁음.

동사

물건을 가지고 놀다장난하다감정을 가지고 놀다희롱하다속임수로 (술책, 전략을) 쓰다부리다

예문

玩弄。
Tā yì biān sī kǎo yì biān wán nòng shǒu zhōng de bǐ.
그는 생각하면서 손에 든 펜을 가지고 놀았어요.
玩弄，。
Tā xǐ huan wán nòng bié rén de gǎn qíng, zhè hěn bù hǎo.
그는 다른 사람의 감정을 가지고 노는 걸 좋아하는데, 그건 좋지 않아요.
玩弄。
Tā jīng cháng wán nòng shǒu duàn lái qī piàn bié rén.
그는 종종 속임수를 써서 다른 사람을 속여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

弄nòng다루다

玩은 "놀다"란 뜻이고 弄은 "다루다"란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 장난감으로 놀거나 조작한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán玩wán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

玩은 玉(옥)과 발음이 같은 元이 결합한 글자로, 옥으로 만든 장난감을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

玉玉yù옥
廾廾gǒng손

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.