玩物丧志 (wán wù sàng zhì) — 사소한 즐거움에 지나치게 빠져 야망을 잃다; 취미에 집착하여 목적을 허비하다

Definition

Examples

• 他整天只打游戏，真是玩物丧志。
  Tā zhěng tiān zhī dǎ yóu xì, zhēn shì wán wù sàng zhì.
  그는 하루 종일 게임만 해요 — 정말 사소한 쾌락 때문에 뜻을 잃었어요.
• 年轻人应该警惕玩物丧志，要专注于学习和工作。
  Nián qīng rén yīng gāi jǐng tì wán wù sàng zhì, yào zhuān zhù yú xué xí hé gōng zuò.
  젊은이들은 쾌락에 빠져 뜻을 잃는 것을 경계하고 공부와 일에 집중해야 해요.
• 收集古董本身不是坏事，但若因此荒废事业便是玩物丧志。
  Shōu jí gǔ dǒng běn shēn bú shì huài shì, dàn ruò yīn cǐ huāng fèi shì yè biàn shì wán wù sàng zhì.
  골동품 수집 자체는 나쁘지 않지만, 그것 때문에 일을 게을리한다면 그것이 바로 '玩物丧志'예요.