球坛 (qiú tán) — 구기 종목계; 구기 경기 세계 (농구, 축구, 테니스 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

직역 '공의 동아리'로, 경쟁적 구기 스포츠의 세계/현장을 의미 — 농구, 축구, 테니스 등의 사람들, 팀, 이벤트. 해당 분야 전체를 가리키는 집합 명사처럼 사용.

명사

구기 종목계구기 경기 세계 (농구, 축구, 테니스 등)

예문

球坛。
Tā zài qiú tán shàng hěn yǒu míng qì.
그는 구기계에서 아주 유명해요.
球坛。
Zhè wèi jiào liàn zài qiú tán fèn dòu le sān shí nián.
이 코치는 구기계에서 30년 동안 고군분투했어요.
球坛。
qiú tán Xīn wén jīn tiān bào dào le zhè chǎng bǐ sài.
구기계 뉴스에서 오늘 이 경기를 보도했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

坛tán경기장

‘球’는 구기 종목을 가리키고, ‘坛’는 그 경기를 하는 장소를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú球qiú

지금도 같은 소리

球는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 求가 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壇의 것이며, 坛는 그 간체자입니다.

土亶壇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壇은 土(흙)와 亶이 발음을 나타내는 구성으로 이루어져 있어요. 간체자인 坛는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.