理赔 (lǐ péi) — 보상 처리 (특히 보험) | tongtong 중국어 사전

뜻

보험 업계 용어로, 보험금 청구를 처리하는 과정. 항상 보험 맥락에서 사용됨.

명사

보상 처리 (특히 보험)

예문

理赔。
Bǎo xiǎn gōng sī wán chéng le zhè cì lǐ péi.
보험 회사가 이번 보험금 청구 처리를 완료했어요.
理赔。
Kè hù duì lǐ péi jié guǒ biǎo shì mǎn yì.
고객이 보험금 청구 처리 결과에 만족을 표했어요.
理赔。
Zhè cì shì gù de lǐ péi xū yào hěn duō wén jiàn.
이 사고에 대한 보험금 청구 처리는 많은 서류가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

理lǐ처리하다

理는 처리한다는 뜻이고 赔는 보상이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 보상 청구를 처리하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賠의 것이며, 赔는 그 간체자입니다.

貝咅賠

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu賠péi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賠에서는 貝(조개껍데기; 돈)가 보상을 해준다는 의미를 나타내고, 咅가 발음을 제공해요. 간체자인 赔는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.