甘休 (gān xiū) — 기꺼이 그만두다 / 포기하다 (주로 부정문에서 사용)

뜻

甘休는 자동사로, 거의 항상 부정형(不肯, 不会, 绝不)으로 사용되어 '포기하지 않다' 또는 '문제를 덮어두지 않다'를 의미합니다. '그만두다'라는 중립적인 표현이 아닙니다.

동사

기꺼이 그만두다 / 포기하다 (주로 부정문에서 사용)

，甘休。
Tā shū le bǐ sài, jué bù gān xiū.
그는 경기에서 졌지만 절대 포기하지 않을 거예요.
甘休，。
Tā men bú huì gān xiū, yí dìng huì jì xù zhuī chá.
그들은 이 문제를 가만히 두지 않을 거예요. 계속 추적할 거예요.
甘休。
Zhè jiàn shì tā jué bù kěn gān xiū.
그는 이 일을 절대 넘어가게 두지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

甘gān기꺼이

休xiū멈추다

甘은 '기꺼이'를, 休은 '멈추다'를 뜻하므로 甘休는 멈추는 것을 기꺼이 받아들인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

甘는 원래 안에 달콤한 것이 들어있는 열린 입 모양에서 유래했어요. 그래서 달콤하거나 즐거운 느낌을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

休는 人(남자)과 木(나무)를 결합해서 사람이 나무에 기대어 쉬는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.