生闷气 (shēng mēn qì) — 화를 삭이며 침울해지다, 토라지다

뜻

화를 속으로 삭이고 말없이 삐치는 것. 동사 生과 함께 쓰며, 가볍게 生生闷气로 중복되기도 한다.

동사
화를 삭이며 침울해지다토라지다

예문

  • 生闷气。
    Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shēng mēn qì.
    그는 혼자 앉아서 속으로 화를 내고 있었어요.
  • ，。
    Tā shēng le yí dù zi mēn qì, shuí yě bù lǐ.
    그녀는 화가 잔뜩 나서 아무도 신경 쓰지 않았어요.
  • 生闷气，。
    Bié shēng mēn qì le, yǒu shén me huà hǎo hǎo shuō.
    삐지지 말고 할 말 있으면 잘 말해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

生shēng내다
闷气울적한 분노
闷mēn울적한气qì분노
偏正수식 + 중심

生은 '내다'이고 闷气는 '울적한 분노'이므로 함께 속으로 삭이는 분노를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 悶의 것이며, 闷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
門
門mén悶mēn
지금도 같은 소리

전통 형태인 悶은 門이 발음 부분이고 心이 의미 부분이에요. 간체자인 闷은 나중에 줄여진 형태랍니다.

闷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.