电汇 (diàn huì) — 전신으로 송금하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

은행 전신 송금을 의미하는 공식 용어(电+汇 '송금'). 금융 맥락에서 사용되며, 일상적인 汇款(모든 송금 방식)와 대조됨.

동사

전신으로 송금하다

예문

电汇。
Wǒ xū yào diàn huì yì bǐ qián gěi tā zài guó wài.
해외에 있는 그에게 돈을 전신 송금해야 해요.
，。
Wǒ zuó tiān diàn le yí cì huì, yīng gāi yǐ jīng dào zhàng le.
어제 전신 송금했는데 계좌에 도착했을 거예요.
电汇。
diàn huì Shǒu xù fèi bǐ xiàn jīn huì kuǎn dī.
전신 송금 수수료가 현금 송금보다 낮아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘电’는 전보를 뜻하고 ‘汇’는 송금을 의미하니, 전보로 송금한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 匯의 것이며, 汇는 그 간체자입니다.

간체자인 汇는 여러 개의 번체자 대신 쓰이는데, 대부분의 단어(汇, 汇款)에서는 匯를, 다른 단어(词汇, 汇报)에서는 彙를 의미해요.

匚淮匯

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng

소리 부분声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 匯는 의미 부분인 匚와 발음을 내는 淮로 구성된 글자예요.

수록된 곳

금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.