畅饮 (chàng yǐn) — 실컷 마시다; 마음껏 마시다

뜻

畅饮은 술을 자유롭고 흐뭇하게 마시다는 뜻. 보통 축하나 사교 자리에서 쓰이며, 단순한 喝보다 생생하고 문어적. 一番이나 开怀와 자주 쓰임 (예: 开怀畅饮).

동사
실컷 마시다마음껏 마시다

예문

  • 畅饮。
    Jīn wǎn wǒ men yí dìng yào chàng yǐn yì fān.
    오늘 밤 우리는 실컷 마셔야 해요.
  • ，畅饮。
    Péng you jù huì, dà jiā kāi huái chàng yǐn.
    친구 모임에서 모두가 즐겁게 자유롭게 마셨어요.
  • 畅饮。
    Tā jǔ bēi yāo wǒ gòng chàng yǐn.
    그가 잔을 들고 나에게 함께 흐뭇하게 마시자고 권했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

畅chàng편하게
饮yǐn마시다

畅은 ‘편하게’라는 뜻이고 饮은 마시는 것을 의미해요. 편하게 마신다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暢의 것이며, 畅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
申申shēn
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 暢는 申과 昜이 합쳐진 글자로, 昜이 발음을 담당해요. 간체자인 畅는 나중에 생긴 축약형이에요.

畅 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 飲의 것이며, 饮는 그 간체자입니다.

  • 酉酉yǒu주류를 담는 병
  • 人人rén사람
  • 口口kǒu입(가끔 혀가 나온 모습도 포함)

전통적인 형태인 飲은 병을 마시는 사람의 모습과 입, 물방울을 묘사한 거예요. 이는 간체자인 饮과는 다른 의미예요.

饮 열기 →
수록된 곳
음료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.