疏通 (shū tōng) — 막힌 것을 뚫다, 준설하다, 제거하다 (물리적 장애물); 촉진하다, 중재하다, 원활히…

뜻

疏通은 세 가지 의미: 물리적 막힘 제거(배관, 수로), 중재(갈등), 설명(텍스트). 调解(분쟁 중인 사람 중재) 및 明确(개념이나 사실 명확히)와 비교.

동사

막힌 것을 뚫다준설하다제거하다 (물리적 장애물)촉진하다중재하다원활히 하다 (관계, 소통)설명하다명확히 하다 (문장)

疏通。
Gōng rén zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.
노동자들이 하수구를 뚫고 있어요.
疏通。
Tā bāng máng shū tōng tā men zhī jiān de máo dùn.
그는 그들 사이의 갈등을 중재하는 데 도움을 주었어요.
疏通。
Lǎo shī gěi wǒ men shū tōng le nà piān gǔ wén.
선생님이 그 고전 텍스트를 우리에게 설명해 주었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

通tōng열리다

疏는 막힌 곳을 뚫는다는 뜻이고 通은 '열리다'라는 뜻이므로 무언가를 뚫어서 흐를 수 있게 만드는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

疏는 㐬와 疋이 결합된 글자로, 疋이 소리를 내는 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.