疗效 (liáo xiào) — 치료 효과; 치유 효능

뜻

疗效는 특정 치료의 치유 효과 — 약물이나 요법이 환자에게 얼마나 잘 작용하는지. 疗法(치료법 자체)와 짝을 이루며, 功效(모든 제품의 효능)보다 좁은 범위.

명사

치료 효과치유 효능

疗效。
Zhè zhǒng yào de liáo xiào fēi cháng xiǎn zhù.
이 약의 치료 효과는 매우 현저해요.
，疗效。
Jīng guò bàn nián zhì liáo, huàn zhě de liáo xiào míng xiǎn hǎo zhuǎn.
6개월 치료 후, 환자의 치유 효과가 뚜렷이 좋아졌어요.
疗效。
Yī shēng jiàn yì xiān píng gū liáo xiào zài jué dìng yòng yào fāng àn.
의사는 약물 계획을 결정하기 전에 먼저 효능을 평가할 것을 권장해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

疗(치료)의 효과를 效(효과)로 표현해서 치료 효과라는 의미를 만들었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 療의 것이며, 疗는 그 간체자입니다.

疒尞療

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

지금도 같은 소리

전통 형태인 療는 疒(질병)과 尞이 결합되어 소리를 내요. 간체자인 疗는 나중에 생긴 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.