病假条 (bìng jià tiáo) — 병가 증명서; 의사의 병가 진단서

뜻

의사가 질병을 증명하는 문서로, 직장이나 학교에서 휴가를 내는 데 사용. 开(발급하다)와 함께 쓰이며, 누군가에게 건넬 때 把 구문 사용, 예: 把病假条交给HR.

명사
병가 증명서의사의 병가 진단서
양사 · 张

예문

  • 病假条。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yì zhāng bìng jià tiáo.
    의사가 저에게 병가 증명서를 줬어요.
  • 病假条。
    Qǐng bǎ bìng jià tiáo jiāo gěi rén shì bù.
    병가 증명서를 인사부에 제출해 주세요.
  • 病假条。
    Méi yǒu bìng jià tiáo jiù bù néng qǐng jià.
    병가 증명서 없이는 휴가를 낼 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

病假병가
病bìng질병假jiǎ휴가
偏正수식 + 중심
条tiáo쪽지

病假는 병으로 인한 휴가를 뜻하고 条는 쪽지나 증명서를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè병
소리 부분声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

病 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

假 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

条 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.