病案 (bìng àn) — 의료 기록 | tongtong 중국어 사전

뜻

病案은 환자의 의료 기록을 가리키는 공식/임상 용어로, 병원이 보관하는 공식 파일이며 단순한 차트보다 포괄적입니다. 주로 서면 또는 기관 맥락에서 사용됩니다.

명사

의료 기록

양사 · 份

예문

病案。
Yī shēng zhèng zài chá kàn zhè wèi bìng rén de bìng àn.
의사가 이 환자의 병력을 검토하고 있어요.
病案。
Yī yuàn de bìng àn kù bǎo cún le suǒ yǒu huàn zhě de zī liào.
병원의 병력 보관소에 모든 환자의 자료가 보관되어 있어요.
病案。
Měi gè bìng rén zài yī yuàn dōu yǒu yí gè zì jǐ de bìng àn.
모든 환자는 병원에 자신만의 병력이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

案àn파일/기록

病는 병을 뜻하고 案은 파일이나 기록을 의미해, 함께 쓰여 의료 기록을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.