病院 (bìng yuàn) — 전문 병원, 요양소; 주로 정신 병원을 가리킴

뜻

病院(bìngyuàn)은 전문 병원이나 요양소 형태의 병원을 뜻함 — 일반 병원인 医院과는 다름. 현대에는 주로 정신 병원을 가리킴.

명사

전문 병원요양소주로 정신 병원을 가리킴

양사 · 所

病院。
Tā yīn wèi yì yù zhèng zhù jìn le nà jiā bìng yuàn.
그녀는 우울증으로 그 전문 병원에 입원했어요.
病院。
Zhè jiā bìng yuàn zhī jiē shōu chuán rǎn bìng huàn zhě.
이 전문 병원은 전염병 환자만 받아요.
病院。
Xiǎo zhèn shàng wéi yī de bìng yuàn shì shàng shì jì jiàn de.
작은 마을에 있는 유일한 전문 병원은 지난 세기에 지어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

病는 ‘질병’을 뜻하고 院은 ‘기관’을 의미하니, 이 단어는 병원을 지칭해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝完院

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

完

完wán院yuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

院는 阝(전체 형태는 阜)와 完으로 구성되며, 完이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.