痛哭流涕 (tòng kū liú tì) — 통곡하다; 깊은 슬픔이나 감동의 눈물을 흘리다

Definition

깊은 슬픔이나 강한 감정으로 눈물을 흘리며 통곡하다'라는 뜻의 문어적 관용구입니다. 일상적인 哭(울다)이나 流泪(눈물을 흘리다)보다 더 강하고 문학적이며, 깊은 비탄이나 감동에 사용됩니다.

idiom
통곡하다깊은 슬픔이나 감동의 눈물을 흘리다

Examples

  • 痛哭流涕
    Tā dé zhī mǔ qīn qù shì de xiāo xi hòu, tòng kū liú tì.
    어머니의 별세 소식을 들은 후, 그는 통곡했습니다.
  • 痛哭流涕
    Dú dào tā de xìn, tā gǎn dòng dé tòng kū liú tì.
    그녀의 편지를 읽고 그는 너무 감동하여 통곡했습니다.
  • 痛哭流涕
    Huí yì qǐ nà duàn kǔ nàn de rì zi, lǎo rén bù jīn tòng kū liú tì.
    그 고통의 날들을 회상하며 노인은 저절로 통곡할 수밖에 없었습니다.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.