痛快 (tòng kuài) — 즐거운, 마음껏 (기쁨을 완전히 누리는); 솔직한, 직설적인 (성격이나 말투)

뜻

痛快는 '즐거운/마음껏'을 뜻하며, 开心이나 愉快보다 더 강하고 자유분방합니다. 또한 사람의 성격이 솔직하고 직설적임을 의미하기도 하는데, 爽快와 유사합니다.

형용사

즐거운마음껏 (기쁨을 완전히 누리는)솔직한직설적인 (성격이나 말투)

痛快！
Jīn tiān qù yóu yǒng yóu dé zhēn tòng kuài!
오늘 수영하러 갔는데 정말 신났어요!
痛快，。
Tā zhè ge rén hěn tòng kuài, yǒu shén me shuō shén me.
그는 아주 솔직한 사람이에요 — 하고 싶은 말은 다 해요.
，痛快。
Dà jiā hē le yì wǎn shàng jiǔ, liáo dé tè bié tòng kuài.
모두가 밤새 술을 마시며 아주 자유롭게 대화를 나눴어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

痛tòng완전히

快kuài기뻐하는

완전함과 즐거움이 합쳐져서 마음껏 기쁜 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.