痛打 (tòng dá) — 호되게 때리다, 마구 때리다; (비유적으로) 맹비난하다

뜻

문자 그대로 '아프게 때리다': 힘껏 때리거나 공격하다는 뜻의 강한 동사. 문자적·비유적(예: 신랄한 비판)으로 사용.

동사

호되게 때리다마구 때리다(비유적으로) 맹비난하다

痛打。
Tā zài bǐ sài zhōng bèi duì shǒu tòng dá le yí dùn.
그는 경기에서 상대에게 심하게 맞았어요.
痛打。
Zhè piān wén zhāng tòng dá le shè huì shàng de bù liáng xiàn xiàng.
이 기사는 사회의 불건전한 현상을 신랄하게 비판해요.
痛打。
Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi fù qīn tòng dá le yì chǎng.
그는 물건을 훔쳐서 아버지에게 톡톡히 맞았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

痛tòng심하게

痛은 심하게 혹은 아프게라는 뜻을 주고 打는 치다는 의미이므로 세게 때린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.