痛痛快快 (tòng tong kuài kuài) — 마음껏; 철저하고 즐겁게

뜻

부사적 중복 형태: 망설임 없이 충분히 즐겁게 무언가를 함. 동사 앞(또는 得/地 뒤)에서 부사로 기능. 예: 痛痛快快地玩(마음껏 놀다), 喝得痛痛快快(시원하게 마시다).

의존형태소
마음껏철저하고 즐겁게

예문

  • 痛痛快快。
    Zhōu mò wǒ men tòng tong kuài kuài dì wán le yì zhěng tiān.
    우리는 주말 내내 마음껏 놀았어요.
  • ，痛痛快快。
    Nán dé fàng jià, wǒ yào tòng tong kuài kuài dì chī yí dùn huǒ guō.
    드문 휴일이니까 마음껏 훠궈를 먹고 싶어요.
  • 痛痛快快，。
    Tā hē dé tòng tong kuài kuài, bǎ fán nǎo quán wàng le.
    그는 마음껏 마시고 모든 걱정을 잊었어요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

痛tòng완전히
痛tòng완전히
快kuài즐거운
快kuài즐거운

痛과 快가 합쳐져 痛快이 되는데, 마음껏 즐기는 기분을 나타내요. 痛痛快快는 이 느낌을 더욱 강조하는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè질병
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

痛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè질병
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

痛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

快 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

快 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.