登峰造极 (dēng fēng zào jí) — (기술, 예술, 업적의) 정점에 도달하다; 최고 완벽 수준에 이르다

뜻

기술이나 업적의 절정에 도달했음을 나타내는 관용적이고 종종 문어체인 표현이에요. 일상적인 最好나 极好보다 더 강하고 격식 있는 칭찬을 담고 있어요.

성어
(기술, 예술, 업적의) 정점에 도달하다최고 완벽 수준에 이르다

예문

  • 登峰造极。
    Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.
    그의 그림 실력은 이미 정점에 도달했어요.
  • 登峰造极。
    Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.
    이 서예가의 작품은 완벽의 극치라고 할 수 있어요.
  • ，登峰造极，。
    Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.
    과학 연구에서 그는 최고의 성취를 추구하며 결코 만족하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

登峰정상에 오르다
登dēng오르다峰fēng정상
动宾동사 + 목적어
造极최고 경지에 도달하다
造zào도달하다极jí최고
动宾동사 + 목적어

登峰와 造极는 함께 쓰여 정상에 오르고 최고 경지에 도달한다는 뜻으로, 가장 높은 수준의 성취를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 癶癶bō왼발과 오른발
  • 豆豆dòu높은 물건·발판을 나타내는 그림 문자

登은 왼발과 오른발을 나타내는 癶와 높은 물건이나 발판을 뜻하는 豆를 결합한 글자예요. 옛 형태에는 아래에 두 손 모양도 있었는데 나중에 사라졌어요.

登 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
山山shān산
소리 부분声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
지금도 같은 소리

峰는 산을 의미하는 山과 발음을 나타내는 夆가 합쳐진 글자예요.

峰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
屮
屮chè造zào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

造 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
及
及jí极jí
지금도 같은 소리

极는 木(나무)와 발음을 나타내는 及가 결합된 글자예요.

极 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.