登顶 (dēng dǐng) — 정상에 도달하다 (산, 경쟁, 순위 등); 정복하다

뜻

정상에 도달하다를 의미하는 동사로, 말 그대로 산 정상을 오르거나 비유적으로 순위/경쟁에서 정상에 오르는 것을 뜻합니다. 첫 글자는 행동을 나타내며, 山顶은 도착하는 장소이고, 高峰/首脑는 도달 행위 자체보다는 정점 자체를 가리킵니다.

동사

정상에 도달하다 (산, 경쟁, 순위 등)정복하다

登顶。
Tā men jīn tiān chéng gōng dēng dǐng le.
그들은 오늘 성공적으로 정상에 도달했어요.
登顶，。
Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dēng dǐng, ná le guàn jūn.
그녀는 이번 대회에서 정상에 올라 우승을 차지했어요.
，登顶。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú dēng dǐng le háng yè zuì gāo zhí wèi.
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 업계 최고 자리에 올랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

登dēng오르다

“登”(오르다)와 “顶”(정상)은 결합하여 정상에 도달하는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

癶豆登

登은 왼발과 오른발을 나타내는 癶와 높은 물건이나 발판을 뜻하는 豆를 결합한 글자예요. 옛 형태에는 아래에 두 손 모양도 있었는데 나중에 사라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.