百折不挠 (bǎi zhé bù náo) — 좌절에도 불구하고 계속 싸우다; 반복된 실패에도 굴하지 않다; 불굴의, 끈질긴

뜻

격식 있는 성어로 '백 번의 좌절에도 꺾이지 않음'을 의미 — 누군가의 불굴의 인내를 칭찬하는 극적이고 문어적인 표현. 일상 대화보다는 글쓰기나 연설에서 사용.

성어
좌절에도 불구하고 계속 싸우다반복된 실패에도 굴하지 않다불굴의끈질긴

예문

  • 百折不挠，。
    Tā píng zhe bǎi zhé bù náo de jīng shén, zhōng yú chéng gōng le.
    그는 불굴의 정신으로 마침내 성공했어요.
  • 百折不挠。
    Wǒ men zài chuàng yè guò chéng zhōng xū yào bǎi zhé bù náo de yǒng qì.
    창업 과정에서 인내의 용기가 필요해요.
  • 百折不挠。
    bǎi zhé bù náo Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    인내는 중화 민족의 전통 미덕이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

百折백 번의 좌절
百bǎi백折zhé좌절
偏正수식 + 중심
不挠굽히지 않는다
不bù아니요挠náo굽히다
偏正수식 + 중심

百折는 ‘백 번의 좌절’을 뜻하고 不挠는 ‘굽히지 않는다’는 의미로 실패에도 굴하지 않는 끈기를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī
소리 부분声符shēngfú
白
白bái百bǎi
지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

百 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

折 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撓의 것이며, 挠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo撓náo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 撓는 扌(손)와 堯가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挠는 나중에 생긴 축약형이에요.

挠 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.