百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) — 매우 지루함; 무기력함; 할 일이 없음

뜻

문어체 성어로 '지루해서 죽을 것 같은' 뜻 — 일상적인 没事做('할 일이 없다')보다 훨씬 강한 표현이며, 말보다는 글에서 사용됨.

성어
매우 지루함무기력함할 일이 없음

예문

  • ，百无聊赖。
    Zhōu mò yí gè rén zài jiā, jué de bǎi wú liáo lài.
    주말에 혼자 집에 있으니 너무 지루했어요.
  • 百无聊赖，。
    Tā bǎi wú liáo lài dì fān zhe shū, yí yè yě méi kàn jìn qù.
    그는 멍하니 책을 넘겼지만 한 페이지도 읽지 않았어요.
  • 百无聊赖，。
    Nà duàn bǎi wú liáo lài de rì zi, tā tiān tiān shuì dào zhōng wǔ.
    그 지루했던 시절에 그는 매일 정오까지 잤어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī
소리 부분声符shēngfú
白
白bái百bǎi
지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

百 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聊는 의미 부분인 耳(귀) 옆에 발음을 나타내는 卯가 붙어 있어요. 원래 뜻은 이명이었답니다.

聊 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
剌
剌là賴lài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

赖 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.