皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — 모두가 기쁘고 만족하다; 모두에게 좋은 결과

뜻

모두가 기뻐하고 소외되는 사람이 없는 결과를 뜻하는 사자성어로, 모든 관련 당사자를 만족시키는 결과나 결정을 가리킨다.

구
모두가 기쁘고 만족하다모두에게 좋은 결과

예문

  • 皆大欢喜,。
    Zhè ge fāng àn ràng gè fāng dōu jiē dà huān xǐ, méi yǒu rén fǎn duì.
    이 계획은 모두를 기쁘게 했고, 아무도 반대하지 않았어요.
  • ,皆大欢喜。
    Hūn lǐ shàng dà jiā yì qǐ huān xiào, zhēn shì jiē dà huān xǐ.
    결혼식에서 모두가 함께 웃으며 정말 모두가 기뻐하는 자리였어요.
  • 《皆大欢喜》。
    Shā shì bǐ yà de xǐ jù 《jiē dà huān xǐ》 shēn shòu guān zhòng xǐ ài.
    셰익스피어의 희극 『뜻대로 하세요』는 관객들의 큰 사랑을 받고 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虍虍hū
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태의 皆는 의미를 나타내는 虍와 口, 발음을 나타내는 几를 사용했어요.

皆 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

欢 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

喜 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.