皮猴 (pí hóu) — 후드가 달린 모피 외투, 모피 파카; (구어, 애정어) 장난꾸러기 아이, 꼬마 원숭이

뜻

皮('털, 가죽') + 猴('원숭이')로 이루어진 민간 어휘로, 문자 그대로는 털 파카, 비유적으로는 활발하고 장난꾸러기 아이를 가리킴. 두 의미 모두 구어적이고 애정을 담은 표현.

명사
후드가 달린 모피 외투모피 파카(구어, 애정어) 장난꾸러기 아이꼬마 원숭이
양사 · 件

예문

  • 皮猴。
    Dōng tiān chuān pí hóu hěn nuǎn huo.
    겨울에 털 파카를 입으면 매우 따뜻해요.
  • 皮猴。
    Nà ge xiǎo pí hóu yòu pá shù le.
    그 장난꾸러기가 또 나무에 올라갔어요.
  • 皮猴。
    Nǎi nai gěi wǒ zuò le yí jiàn xīn pí hóu.
    할머니가 나에게 새 털 파카를 만들어 주셨어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

皮pí털/가죽
猴hóu원숭이

皮는 '털/가죽'을, 猴는 '원숭이'를 뜻해서 두꺼운 털로 된 후드 옷을 의미하고, 말괄량이 아이를 비유하는 표현이기도 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

皮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
지금도 같은 소리

猴는 동물을 나타내는 犭와 발음을 나타내는 侯를 조합했어요.

猴 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.