监禁 (jiān jìn) — 감금하다, 투옥하다 (특히 법적 처벌로서)

뜻

법원 명령에 의한 공식적인 처벌로서 '감금하다'를 의미하는 격식/법률 동사. 구어체 坐牢나 服刑(형을 살다)과 달리, 监禁은 법적 형벌 자체를 지칭함.

동사

감금하다투옥하다 (특히 법적 처벌로서)

监禁。
Tā yīn wèi fàn zuì bèi jiān jìn le shí nián.
그는 범죄를 저질러 10년 동안 감금되었어요.
监禁。
Zhè ge guó jiā fǎ lǜ duì tān wū fàn shí xíng zhōng shēn jiān jìn.
이 나라 법은 횡령자에게 종신형을 선고해요.
监禁。
Tā bèi fǎ yuàn pàn chǔ wǔ nián jiān jìn.
그는 법원에서 5년 징역을 선고받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

监jiān구금하다

禁jìn제한하다

监禁는 监(구금하다)와 禁(제한하다)가 합쳐져서 누군가를 감옥에 가두는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 監의 것이며, 监는 그 간체자입니다.

전통형인 監은 눈을 크게 뜬 사람 모습을 나타내는 臥와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 간체자인 监은 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.