盖房 (gài fáng) — 집을 짓다 | tongtong 중국어 사전

뜻

盖房(gài fáng)는 '집을 짓다'라는 뜻의 동사-목적어 구문이에요. 분리 가능 동사로, 盖房子, 盖了一栋房子, 盖了两年房처럼 쓸 수 있어요.

동사

집을 짓다

盖房。
Cūn lǐ hěn duō rén dōu zài gài fáng.
마을의 많은 사람들이 집을 짓고 있어요.
。
Tā gài le sān jiān xīn fáng.
그는 새 방 세 칸을 지었어요.
。
Zhè jiā rén gài le liǎng nián de fáng zi cái bān jìn qù.
이 가족은 이사하기 전에 2년 동안 집을 지었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

盖는 ‘짓다’를, 房은 ‘집’을 뜻해서 집을 짓는다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蓋의 것이며, 盖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蓋는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 盍이 결합된 글자예요. 원래는 지붕을 의미했는데, 盍가 '왜 안 되나요?'라는 뜻으로 쓰이면서 덮개라는 의미도 갖게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.