盗窃 (dào qiè) — 훔치다

뜻

'훔치다'의 공식적인 법률 용어로, 범죄 보고서 등 공식적이고 문어적인 맥락에서 사용됩니다. 偷(일상 동사) 및 窃取(정보나 비밀을 훔치다, 물질적 물건 아님)와 비교하세요.

동사
훔치다

예문

  • 盗窃。
    Tā yīn dào qiè shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
    그는 절도로 법적 처벌을 받았어요.
  • 。
    Zhè qǐ dào qiè àn hái zài diào chá zhōng.
    이 절도 사건은 아직 조사 중이에요.
  • 盗窃。
    Rén rén dōu fǎn duì dào qiè xíng wéi.
    모든 사람이 절도를 반대해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盗dào훔치다
窃qiè훔치다

盗窃은 盗(훔치다)와 窃(훔치다)이 합쳐져서 남의 재산을 가져가는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

盗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竊의 것이며, 窃는 그 간체자입니다.

  • 米米mǐ쌀
  • 攴攴pū행동
  • 禼禼xiè

窃의 전통적인 형태인 竊은 米와 攴에 禼가 결합되어 발음을 나타내요.

窃 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.