盗贼 (dào zéi) — 강도; 도둑

뜻

명사
강도도둑
양사 · 个

예문

  • 盗贼。
    Jǐng chá zhuā zhù le jǐ gè dào zéi.
    경찰이 여러 명의 도둑을 잡았어요.
  • 盗贼。
    Zhè xiē dào zéi tōu zǒu le hěn duō guì zhòng wù pǐn.
    이 도둑들은 많은 귀중품을 훔쳤어요.
  • 盗贼。
    Gǔ dài dào zéi jīng cháng zài yè lǐ xíng dòng.
    고대 도둑들은 종종 밤에 활동했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盗dào도둑
贼zéi절도범

盗는 ‘도둑’을, 贼는 ‘절도범’을 뜻하니 둘 다 나쁜 사람을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

盗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賊의 것이며, 贼는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē무기
소리 부분声符shēngfú
則
則zé賊zéi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賊는 戈(무기)와 則을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 贼는 나중에 생긴 축약형이며, 구성 요소는 역사적으로 사용된 것과 다르죠.

贼 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.