盘腿 (pán tuǐ) — 책상다리로 앉다 (명상 중이거나 편하게)

뜻

앉아서 다리를 꼬는 것을 의미하는 동사-목적어 구. 동사 盘은 腿와 분리될 수 있음: 盘起腿来 (완료상, 예문 2 참조).

동사
책상다리로 앉다 (명상 중이거나 편하게)

예문

  • 盘腿。
    Tā xǐ huan pán tuǐ zuò zài dì shàng kàn shū.
    그는 바닥에 다리를 꼬고 앉아 책 읽는 것을 좋아해요.
  • 。
    Yú jiā lǎo shī jiào wǒ men pán qǐ tuǐ lái.
    요가 선생님이 우리에게 다리를 꼬는 법을 가르쳐 줬어요.
  • 盘腿。
    pán tuǐ Zuò tài jiǔ tuǐ huì má.
    다리를 꼬고 너무 오래 앉아 있으면 다리가 저려요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

盘pán감다
腿tuǐ다리

盘는 접거나 감는다는 뜻이고 腿는 다리를 의미하니, 다리를 꼬고 앉는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn
소리 부분声符shēngfú
般
般bān盤pán
지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

盘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

腿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.