盯住 (dīng zhù) — 주시하다; 면밀히 감시하다

뜻

盯住는 눈을 고정하고 계속 주시하는 것을 의미 — 빠른 훑기가 아니라 지속적인 집중. 看(그냥 '보다')나 观察(더 분석적인 관찰)보다 강함.

동사
주시하다면밀히 감시하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 盯住，。
    Mā ma dīng zhù hái zi, pà tā shuāi dǎo.
    엄마가 아이가 넘어질까 봐 계속 주시해요.
  • 盯住。
    Tā zài àn chù dīng zhù duì shǒu de yì jǔ yí dòng.
    그는 어둠 속에서 상대의 모든 움직임을 지켜봐요.
  • 盯住，。
    Nǐ yào dīng zhù mù biāo, bié fēn xīn.
    목표를 계속 주시해야 해요; 산만해지지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

盯dīng응시하다
住zhù고정시키다

盯住는 ‘응시하다’는 뜻의 盯와 ‘고정시키다’는 뜻의 住가 합쳐져서 움직이지 않고 응시한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng盯dīng
지금도 같은 소리

盯에서는 왼쪽 부분인 目가 눈을 뜻하고, 오른쪽 부분인 丁이 발음을 나타내요.

盯 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →
수록된 곳
감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.