直截了当 (zhí jié liǎo dàng) — 직접적이고 단호함; 퉁명스러움

뜻

말이나 행동이 '직접적이고 단도직입적'임을 나타내는 사자성어. 빙빙 돌리지 않음. 주로 说话나 地가 붙은 동사(예: 回答, 解决)와 함께 쓰여 직접적인 방식을 설명.

성어
직접적이고 단호함퉁명스러움

예문

  • 直截了当,。
    Tā shuō huà zǒng shì fēi cháng zhí jié liǎo dàng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
    그는 항상 아주 직설적으로 말하며 절대 빙빙 돌리지 않아요.
  • 直截了当,。
    Wǒ men xū yào zhí jié liǎo dàng dì jiě jué zhè ge wèn tí, bié tuō yán le.
    이 문제를 직접적으로 해결해야 해요, 더 이상 미루지 말아요.
  • 直截了当。
    Tā de zhí jié liǎo dàng de huí dá ràng suǒ yǒu rén dōu hěn jīng yà.
    그의 단도직입적인 대답이 모두를 놀라게 했어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

直 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
雀
雀què截jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

截는 발음을 나타내는 雀과 무기를 뜻하는 戈가 합쳐진 글자예요.

截 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

当 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.