直觉 (zhí jué) — 직감 | tongtong 중국어 사전

뜻

直觉은 경험에서 비롯된, 증거보다는 느낌에 기반한 '직감' 또는 '본능적인 느낌'. 本能(고정된 생물학적 본능)이나 预感(특정 미래 사건에 대한 예감)과 달리, 直觉은 더 넓은, 추론에 가까운 판단.

명사

직감

直觉，。
Bàn àn bù néng zhī kào zhí jué, hái xū yào zhèng jù.
사건 해결은 직감에만 의존할 수 없어요. 증거도 필요해요.
直觉。
Tā de zhí jué gào sù tā zhè jiàn shì méi nà me jiǎn dān.
그의 직감이 이 일이 그렇게 간단하지 않다고 알려줬어요.
，，直觉。
Zuò jué dìng shí, wǒ zǒng shì yí bàn kào fēn xī, yí bàn kào zhí jué.
결정을 내릴 때 저는 항상 절반은 분석에, 절반은 직감에 의존해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

直zhí직접적

直는 ‘직접적이다’라는 뜻이고, 觉는 ‘인식하다’ 또는 ‘느끼다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘직접적인 인식’ 즉, 직관을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覺의 것이며, 觉는 그 간체자입니다.

𦥯見覺

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覺는 ‘보다’를 의미하는 見과 발음을 나타내는 𦥯가 짝을 이루는데, 간체자인 觉는 후대에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.