看轻 (kàn qīng) — 과소평가하다, 얕보다

뜻

사람이나 자신의 가치/능력을 얕보다, 과소평가하다. 중립적인 重视의 반대말이 아님. 가치를 낮게 평가함을 암시하며, 看不起는 더 강한 경멸의 뜻을 더함.

동사

과소평가하다얕보다

。
Bié kàn qīng tā de néng lì.
그의 능력을 얕보지 마세요.
看轻。
Tā zǒng shì kàn qīng zì jǐ de jià zhí.
그녀는 항상 자신의 가치를 과소평가해요.
看轻。
Wǒ men bù néng kàn qīng zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
우리는 이 문제의 심각성을 과소평가할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

轻qīng가볍게 여기다

‘看’은 보다라는 뜻이고 ‘轻’은 가볍게 여긴다는 의미를 더해 누군가를 얕잡아 보는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.