真切 (zhēn qiè) — 생생하고 명확하고 뚜렷한 (묘사, 이미지, 기억에 대해); 진실하고 진정한 (감정, 태도, 말에 대해)

뜻

真切은 '생생하고 선명한' (이미지, 기억)과 '진실하고 진심 어린' (말, 감정)을 모두 의미함. 주로 得 뒤에 보어로 사용됨 (描绘得真切; 情意真切).

동사
생생하고 명확하고 뚜렷한 (묘사, 이미지, 기억에 대해)진실하고 진정한 (감정, 태도, 말에 대해)

예문

  • 真切。
    Nà fú huà bǎ jiāng nán de chūn tiān miáo huì dé shí fēn zhēn qiè.
    그 그림은 강남의 봄을 매우 생생하게 묘사했어요.
  • 真切,。
    Tā de yì fān huà qíng yì zhēn qiè, ràng zài chǎng de rén dōu hěn gǎn dòng.
    그녀의 말은 너무 진실하고 진심 어려서 자리에 있던 모든 사람이 감동했어요.
  • ,真切。
    Duō nián yǐ hòu, wǒ duì nà cì lǚ xíng de jì yì yī rán zhēn qiè.
    몇 년이 지난 후에도 그 여행에 대한 기억은 여전히 선명하고 뚜렷해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

真zhēn진실한
切qiè진심인

‘真’은 진실이라는 뜻이고 ‘切’은 진심이라는 뜻으로, 생생하고 명확하거나 진심으로 느껴지는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

真 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
七
七qī切qiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

切 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.