真心诚意 (zhēn xīn chéng yì) — 전심으로, 진심으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

'진심으로, 성의를 다해'라는 뜻의 격식 있는 성어로, 진지한 감정이나 행동을 나타낼 때 글 또는 격식 있는 말에서 사용해요.

성어

전심으로진심으로

예문

真心诚意。
Tā zhēn xīn chéng yì dì bāng zhù le nà xiē xū yào bāng zhù de rén.
그는 도움이 필요한 사람들을 진심으로 도왔어요.
真心诚意。
Wǒ men zhēn xīn chéng yì dì gǎn xiè nǐ de zhī chí.
여러분의 지원에 진심으로 감사드려요.
真心诚意。
Tā zhēn xīn chéng yì dì duì dài měi yí gè péng you.
그녀는 모든 친구를 진심으로 대해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

真心진심

真zhēn진짜心xīn마음

偏正수식 + 중심

诚意성실한 의도

诚chéng성실한意yì의도

偏正수식 + 중심

真心는 진심을 뜻하고 诚意는 성실한 의도를 의미해요; 둘이 합쳐져서 완전한 진심을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誠의 것이며, 诚는 그 간체자입니다.

言成誠

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng誠chéng

지금도 같은 소리

誠에서는 言이 말과 관련된 부분이고 成이 발음을 나타내요. 이는 전통적인 형태인 誠에 관한 것이지 간체자인 诚이 아니에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.