石榴裙 (shí liu qún) — 석류색 치마; 여성의 매력 (관용적, 拜倒在石榴裙下에서)

뜻

예문

• 她穿了一条红色的石榴裙，非常漂亮。
  Tā chuān le yì tiáo hóng sè de shí liu qún, fēi cháng piào liang.
  그녀는 빨간 석류색 치마를 입었는데, 매우 아름다웠어요.
• 很多男人都拜倒在她的石榴裙下。
  Hěn duō nán rén dōu bài dǎo zài tā de shí liu qún xià.
  많은 남자들이 그녀의 석류색 치마 아래 엎드렸어요 (그녀의 매력에 사로잡혔죠).
• 古代诗人常用石榴裙来比喻美女。
  Gǔ dài shī rén cháng yòng shí liu qún lái bǐ yù měi nǚ.
  고대 시인들은 '석류색 치마'라는 표현을 아름다운 여성을 비유하는 데 자주 사용했어요.