破灭 (pò miè) — 산산조각나다, 소멸되다 (희망, 환상, 꿈 등)

뜻

破灭는 무형의 것(희망, 꿈, 환상)이 산산조각나는 데 사용, 물리적 대상에는 사용하지 않음. 破碎, 粉碎, 毁灭, 灭亡과 비교할 때 추상적 영역에 머뭄 — 심리적/정서적 붕괴, 물리적 파괴가 아님.

동사

산산조각나다소멸되다 (희망, 환상, 꿈 등)

破灭。
Tā de xī wàng chè dǐ pò miè le.
그의 희망이 완전히 산산조각 났어요.
，破灭。
Jīng guò zhè cì shī bài, tā de huàn xiǎng wán quán pò miè.
이번 실패 후, 그의 환상이 완전히 깨졌어요.
破灭。
Zhàn zhēng ràng wú shù jiā tíng de mèng xiǎng pò miè.
전쟁이 수많은 가족의 꿈을 산산조각 냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

破pò부수다

灭miè꺼지다

동사 破(부수다)와 灭(꺼지다)가 합쳐져 희망이 산산조각 나는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.