破绽 (pò zhàn) — (비유) 결점, 약점, 허점 (논쟁, 계획, 이야기 등에서); (드물게, 문자 그대로…

뜻

破绽(pòzhàn)은 논쟁, 계획, 이야기가 무너지는 약점을 말함 — 일상에서 사용되는 비유적 의미. 문자 그대로의 '찢어진 솔기' 의미는 드물며 학습자가 접하게 될 의미가 아님.

명사

(비유) 결점약점허점 (논쟁, 계획, 이야기 등에서)(드물게, 문자 그대로) 찢어진 솔기터진 솔기 (의류)

양사 · 个

破绽。
Tā de gù shi lǐ yǒu hěn duō pò zhàn.
그의 이야기에는 많은 허점이 있어요.
，破绽。
Zhè ge jì huà kàn sì wán měi, dàn zǐ xì kàn hái shì néng fā xiàn pò zhàn.
이 계획은 완벽해 보이지만, 자세히 보면 여전히 결점을 찾을 수 있어요.
，破绽。
Tā shuō huà fēi cháng xiǎo xīn, cóng bù chū pò zhàn.
그는 아주 조심스럽게 말해서 절대 약점을 드러내지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

破pò깨지기

绽zhàn찢어지기

깨지기와 찢어지기가 합쳐져서 균열이나 결함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綻의 것이며, 绽는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

定

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綻는 糸(실)와 定이 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 绽는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.