破釜沉舟 (pò fǔ chén zhōu) — 배수진을 치다; 돌이킬 수 없게 되다; 물러설 길 없이 전부를 걸다

Definition

Examples

• 公司决定破釜沉舟，全力开发新产品。
  Gōng sī jué dìng pò fǔ chén zhōu, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.
  회사는 퇴로를 끊고 신제품 개발에 올인하기로 결정했어요.
• 他破釜沉舟，辞掉了稳定的工作去创业。
  Tā pò fǔ chén zhōu, cí diào le wěn dìng de gōng zuò qù chuàng yè.
  그는 퇴로를 끊고 안정적인 직장을 그만두고 창업에 나섰어요.
• 球队在最后五分钟破釜沉舟，全力进攻。
  Qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng pò fǔ chén zhōu, quán lì jìn gōng.
  팀은 마지막 5분 동안 퇴로를 끊고 전력으로 공격했어요.