破门而入 (pò mén ér rù) — 문을 부수고 집이나 건물에 강제로 들어가기 | tongtong 중국어 사전

뜻

문을 부수고 들어간다는 뜻. 경찰, 소방관, 침입자 등이 강제로 진입할 때 사용. 而는 행동의 순서를 강조.

성어

문을 부수고 집이나 건물에 강제로 들어가기

예문

破门而入。
Xiǎo tōu zuó wǎn pò mén ér rù tōu zǒu le hěn duō zhí qián de dōng xī.
도둑이 어젯밤에 문을 부수고 들어가서 귀중품을 많이 훔쳐갔어요.
破门而入，。
Jǐng chá pò mén ér rù, xùn sù kòng zhì le xiàn chǎng.
경찰이 문을 부수고 들어가서 신속하게 현장을 통제했어요.
破门而入。
Xiāo fáng yuán pò mén ér rù jiù chū le bèi kùn de hái zi.
소방관이 문을 부수고 들어가서 갇힌 아이를 구했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.