砸碎 (zá suì) — 산산조각내다; 분쇄하다

뜻

砸碎(zá suì)는 완전히 부서지도록 깨뜨리는 것을 의미하는 결과보어 동사입니다. 砸는 동작, 碎는 결과를 나타냅니다. 유리, 돌, 금속 등 단단한 물체에 주로 사용됩니다.

동사

산산조각내다분쇄하다

헷갈리기 쉬운

砸碎。
Tā yì chuí jiù bǎ nà kuài dà shí tou zá suì le.
그는 망치 한 방으로 그 큰 돌을 산산조각냈습니다.
，砸碎。
Bō li bēi diào zài dì shàng, zá suì le.
유리잔이 바닥에 떨어져 산산이 깨졌습니다.
砸碎，。
Jī qì néng bǎ fèi tiě zá suì, rán hòu chóng xīn lì yòng.
기계는 고철을 분쇄한 후 재활용할 수 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

砸zá부수다

碎suì산산조각 나다

砸碎는 砸(부수다)와 碎(산산조각 나다)가 합쳐진 말로, 무언가를 세게 부수어 산산조각 내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石卒碎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碎는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 卒가 결합된 글자예요. 돌 부분이 부서지거나 깨지는 의미와 연관돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.