硬挺 (yìng tǐng) — 억지로 견디다, 완강히 버티다 | tongtong 중국어 사전

뜻

고통이나 질병, 피로를 억지로 참고 견디는 것. 포기하거나 도움을 요청하지 않고 조용히 견딤.

동사

억지로 견디다완강히 버티다

예문

硬挺。
Tā shēng bìng le hái yìng tǐng zhe qù shàng bān.
그는 아팠지만 억지로 출근했어요.
硬挺，。
Bié yìng tǐng le, lèi le jiù xiū xi yí xià.
억지로 하지 마세요 — 피곤하면 쉬어요.
，硬挺。
Tā téng dé zhí mào hàn, què yì shēng bù kēng dì yìng tǐng zhe.
그녀는 고통에 땀을 흘렸지만 말없이 견뎠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

硬yìng고집스럽게/힘껏

挺tǐng견디다

硬는 '고집스럽게'를 뜻하고 挺는 '견디다'를 뜻해서 끈질기게 버티는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

廷tíng挺tǐng

지금도 같은 소리

挺은 手, 즉 손과 발음을 나타내는 廷이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.