硬是 (yìng shì) — (부사) 완고하게, 고집스럽게 (장애나 반대에도 불구하고 어떤 일을 하다); (부사) 그냥; 단순히 (끈기의 결과를 강조할 때 사용)

뜻

예문

• 他硬是靠自己努力完成了学业。
  Tā yìng shì kào zì jǐ nǔ lì wán chéng le xué yè.
  그는 자기 노력으로 끈질기게 학업을 마쳤어요.
• 虽然很累，她硬是坚持跑到了终点。
  Suī rán hěn lèi, tā yìng shì jiān chí pǎo dào le zhōng diǎn.
  매우 피곤했지만, 그녀는 끝까지 달리겠다고 고집했어요.
• 我不让他来，他硬是要过来帮忙。
  Wǒ bú ràng tā lái, tā yìng shì yào guò lái bāng máng.
  그에게 오지 말라고 했지만, 그는 도우러 오겠다고 우겼어요.

어원