碌碌无为 (lù lù wú wéi) — 평범하고 무능력한, 무의미한 삶을 살다 | tongtong 중국어 사전

뜻

평생 평범하게 지내며 아무 성과도 없음 (4자 성어, 자기비판). 서술어 또는 地 뒤에 사용. 예: 一辈子碌碌无为.

성어

평범하고 무능력한무의미한 삶을 살다

예문

碌碌无为。
Tā bù xiǎng yí bèi zi lù lù wú wéi.
그는 평생 평범하게 지내며 아무 성과도 없이 살고 싶지 않아요.
，碌碌无为。
Hěn duō rén nián qīng shí xióng xīn bó bó, zuì hòu què lù lù wú wéi.
많은 사람들이 젊을 때는 야망이 넘치지만, 결국 평범하게 지내며 아무 성과도 없이 끝나요.
碌碌无为，。
Tā jué de zì jǐ zhè xiē nián lù lù wú wéi, hěn hòu huǐ méi yǒu nǔ lì.
그는 요 몇 년 동안 평범하게 지내며 아무 성과도 없었다고 느끼고, 더 열심히 하지 않은 것을 후회해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.