磕磕绊绊 (kē kē bàn bàn) — (길이) 울퉁불퉁하고 거칠며 장애물이 많음; (사람이) 절뚝거리며 걷다, 비틀거리다; (비유) 어려움이 많고 험난함 (인생의 한 시기나 프로젝트 등)

뜻

길이 울퉁불퉁하고 거칠거나, 사람이 절뚝거리거나 비틀거리는 것을 묘사, 또는 비유적으로 인생이나 일의 한 시기가 작은 어려움으로 가득함을 나타냄. 중복 형태는 경험의 지속적이고 멈칫거리는 특성을 강조함.

동사
(길이) 울퉁불퉁하고 거칠며 장애물이 많음(사람이) 절뚝거리며 걷다비틀거리다(비유) 어려움이 많고 험난함 (인생의 한 시기나 프로젝트 등)

예문

  • 磕磕绊绊，。
    Zhè duàn shān lù kē kē bàn bàn, kāi chē yào xiǎo xīn.
    이 산길은 울퉁불퉁하니 조심해서 운전하세요.
  • ，磕磕绊绊。
    Tā tuǐ shòu shāng hòu, zǒu lù zǒng shì kē kē bàn bàn de.
    다리를 다친 후로 그는 항상 절뚝거리며 걸어요.
  • ，磕磕绊绊。
    Chuàng yè chū qī, wǒ men kē kē bàn bàn dì zǒu le wǔ nián.
    창업 초기에 우리는 힘든 5년을 겨우겨우 버텼어요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

磕磕
磕kē부딪치다磕kē부딪치다
重叠중첩
绊绊
绊bàn걸려 넘어지다绊bàn걸려 넘어지다
重叠중첩

磕와 绊는 각각 부딪치고 걸려 넘어진다는 뜻이에요. 이 단어는 반복을 통해 험난하고 울퉁불퉁한 과정을 묘사하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磕는 돌을 뜻하는 石에 발음 hé를 나타내는 盍이 더해진 글자예요.

磕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磕는 돌을 뜻하는 石에 발음 hé를 나타내는 盍이 더해진 글자예요.

磕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絆의 것이며, 绊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실크
소리 부분声符shēngfú
半
半bàn絆bàn
지금도 같은 소리

绊의 전통적인 형태인 絆에서는 糸가 실크를, 半이 발음을 나타내요.

绊 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絆의 것이며, 绊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실크
소리 부분声符shēngfú
半
半bàn絆bàn
지금도 같은 소리

绊의 전통적인 형태인 絆에서는 糸가 실크를, 半이 발음을 나타내요.

绊 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.