神坛 (shén tán) — (명사) 신성한 제단 (문자적 의미); (비유) 받침대, 숭배나 무오류의 지위 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '신의 제단'(신성한 제단). 비유적으로 '받침대' — 완벽하게 여겨지거나 숭배받는 사람의 위치를 가리키며, 주로 그 위치에서 떨어질 때 사용된다.

명사

신성한 제단 (문자적 의미)(비유) 받침대숭배나 무오류의 지위

양사 · 座

예문

神坛。
Zhè wèi míng xīng bèi fěn sī tuī shàng le shén tán.
이 유명인은 팬들에 의해 받침대에 올려졌어요.
神坛，。
Tā zǒu xià shén tán, guò qǐ le pǔ tōng rén de shēng huó.
그는 받침대에서 내려와 평범한 삶을 살기 시작했어요.
神坛。
Bú yào bǎ rèn hé rén fàng zài shén tán shàng.
누구도 받침대에 올려놓지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

神(신)과 坛(제단)이 합쳐져서 예배를 드리는 장소를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壇의 것이며, 坛는 그 간체자입니다.

土亶壇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壇은 土(흙)와 亶이 발음을 나타내는 구성으로 이루어져 있어요. 간체자인 坛는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.