祸根 (huò gēn) — 불행이나 재난의 근본 원인; 재앙

뜻

문자 그대로 '재앙의 뿌리'로, 불행의 근본 원인을 가리키며 이미 불행이 일어났거나 피할 수 없는 경우에 쓰여요. 단순한 原因보다 더 강하고 문어적이며 비난할 만한 기원에 초점을 맞춰요.

명사

불행이나 재난의 근본 원인재앙

祸根。
Tān lán shì hěn duō wèn tí de huò gēn.
탐욕은 많은 문제의 근본 원인이에요.
祸根。
Zhè chǎng zhàn zhēng de huò gēn zài yú lǐng tǔ zhēng duān.
이 전쟁의 근본 원인은 영토 분쟁에 있어요.
祸根。
Tā yì shí dào zì jǐ de huài xí guàn shì shī bài de huò gēn.
그는 자신의 나쁜 습관이 실패의 근본 원인임을 깨달았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

根gēn근원·원인

祸는 재난을 뜻하고 根은 근본적인 원인을 의미하니, 이 단어는 불행의 근원을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禍의 것이며, 祸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제사

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 祸는 번체자인 禍의 축약형으로, 제사를 뜻하는 示와 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木艮根

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.