禁不起 (jīn bù qǐ) — 참을 수 없고, 견딜 수 없으며, 감당할 수 없음 (부정적인 결과를 견디지 못함)
뜻
禁不起는 부정적인 압력이나 유혹을 '견디지 못하다/감당하지 못하다'라는 뜻으로, 항상 주어에게 나쁜 일이 일어날 때 쓰임. 긍정적인 대응 표현인 经得起('견딜 수 있다')와 대조됨.
동사
참을 수 없고견딜 수 없으며감당할 수 없음 (부정적인 결과를 견디지 못함)
예문
- 禁不起。Tā jīn bù qǐ zhè zhǒng tòng kǔ de kǎo yàn.그는 이 고통스러운 시험을 견디지 못해요.
- 禁不起。Tā de shēn tǐ jīn bù qǐ cháng tú lǚ xíng.그녀의 몸은 장거리 여행을 견딜 수 없어요.
- 禁不起。Gōng sī jīn bù qǐ zhè me dà de sǔn shī.회사는 이렇게 큰 손실을 감당할 수 없어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.