禁令 (jìn lìng) — (공식적 또는 법적) 금지, 금령

뜻

정부나 학교 등 당국이 발표하는 공식적인 금지 명령. 일상 동사 禁止보다 더 강력하고 제도적입니다.

명사

(공식적 또는 법적) 금지금령

양사 · 项

禁令，。
Zhèng fǔ fā bù le xīn de jìn lìng, jìn zhǐ zài gōng gòng chǎng suǒ xī yān.
정부가 공공장소에서 흡연을 금지하는 새로운 금지령을 발표했어요.
禁令，。
Zhè xiàng jìn lìng yǐ jīng shí shī le yì nián, xiào guǒ fēi cháng míng xiǎn.
이 금지령은 시행된 지 1년이 되었으며, 효과가 매우 뚜렷해요.
禁令，。
Xué xiào jiě chú le shǒu jī jìn lìng, xué shēng kě yǐ zài kè jiān shǐ yòng shǒu jī le.
학교가 휴대폰 금지령을 해제해서 학생들이 쉬는 시간에 휴대폰을 사용할 수 있게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

禁jìn금지하다

禁은 '금지하다'는 뜻이고 令은 '명령'을 뜻해요. 공식적인 금지 명령을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.