禁烟 (jìn yān) — 담배를 금지하다; (역사적) 아편을 금지하다

뜻

禁烟: 문자 그대로 烟(연기/담배/아편)을 금지함. 현대에는 '금연'(공공장소)을 뜻하며, 역사적으로는 虎门销烟 같은 금아편 운동을 가리킴.

동사

담배를 금지하다(역사적) 아편을 금지하다

禁烟。
Hěn duō chéng shì yǐ jīng kāi shǐ shí xíng jìn yān zhèng cè.
많은 도시에서 이미 금연 정책을 시행하기 시작했어요.
。
Zhè ge jiǔ bā céng jīng jìn guò yì nián yān.
이 술집은 한때 1년 동안 금연을 한 적이 있어요.
禁烟。
Lì shǐ shàng zhù míng de hǔ mén xiāo yān jiù shì yí cì dà guī mó de jìn yān yùn dòng.
역사적으로 유명한 虎门销烟은 대규모 금아편 운동이었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

禁jìn금지하다

禁은 금지한다는 뜻이고 烟은 흡연이나 아편을 의미해요; 둘이 합쳐서 흡연을 금지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.